MTS iOS - Belarusian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Modules-ClientPartner-Client-Available-AvailableClientSelect-AvailableClientSelectServiceController		0	0	0	0	0	0	0

Modules-ClientPartner-Client-FilterPeriodClient-FilterPeriodClientController		0	0	0	0	4	0	0

Modules-ClientPartner-Client-Request-Views-ModalRejectClientRequest		0	0	0	0	2	0	0

Modules-ClientPartner-Client-ShopBasketClient-Views-ShopBasketClientController		0	0	0	0	7	0	0

Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-Additional-AddAdditionalCarController		0	0	0	0	18	0	0

Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-SelectCarTypeModal-Views-SelectCarTypeModalVC		0	0	0	0	3	0	0

Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-Shop-DoneServicesShop-DoneServicesShopController		0	0	0	0	3	0	0

Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-Shop-FullDoneServiceShop-FullDoneServiceShopController		0	0	0	0	2	0	0

Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-Shop-FullOnlineOrderShop-FullOnlineOrderShopController		0	0	0	0	2	0	0

Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-Shop-OnlineOrdersShop-OnlineOrdersShopController		0	0	0	0	2	0	0

Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-WritePinCodeModal-WritePinCodeModalViewController		0	0	0	0	4	0	0

Modules-Driver-Congratulation-CongratulationViewController		0	0	0	0	3	0	0

Modules-Driver-Shop-MyOrders-FullOrder-Views-FullOrderMyOrdersController		0	0	0	0	6	0	0

Modules-Driver-Shop-ShopBasket-Views-ShopBasketController		0	0	0	0	6	0	0

Modules-Driver-Shop-ShopCategory-Views-ShopCategoryController	50%	1	3	19	1	2	0	0

Modules-Driver-Shop-ShopOrderResult-Views-ShopOrderResultController		0	0	0	0	4	0	0

Modules-Driver-Shop-ShopProducts-Views-ShopProductsController		0	0	0	0	5	0	0

Modules-Driver-Shop-ShopSelectCar-Views-ShopSelectCarController		0	0	0	0	5	0	0

Glossary MTS iOS		0	0	0	0	0	0	0

Other-Localizable-InfoPlist	0%	8	50	354	8	0	0	0

Other-Localizable-Localizable	0%	594	1,381	9,663	594	0	0	0

Other-WatchVideo-WatchVideoController	0%	2	2	9	2	0	0	0

View-BookingListController	0%	87	150	970	87	0	0	0

View-Client-ApprovalCarClient	0%	38	53	288	38	0	0	0

View-Client-Client	0%	82	138	843	82	0	0	0

View-LaunchScreen		0	0	0	0	0	0	0

View-Main	0%	346	669	4,246	346	0	0	0

View-Partner-ApprovalCarPartner	0%	11	16	89	11	0	0	0

View-Partner-Tires	0%	114	187	1,086	114	0	0	0

View-Partner-Wash	0%	72	112	679	72	0	0	0

Overview

Project website	app.mtransservice.ru
Project maintainers	dmitry Wolfak Анастасия
Translation license	proprietary ^{Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-SelectCarTypeModal-Views-SelectCarTypeModalVC} ^{Modules-ClientPartner-Client-Available-AvailableClientSelect-AvailableClientSelectServiceController} ^{MTS iOS} ^{Other-WatchVideo-WatchVideoController} ^{Modules-Driver-Congratulation-CongratulationViewController} ^{Modules-Driver-Shop-ShopBasket-Views-ShopBasketController} ^{View-Partner-Tires} ^{Modules-ClientPartner-Client-ShopBasketClient-Views-ShopBasketClientController} ^{Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-Shop-DoneServicesShop-DoneServicesShopController} ^{Modules-Driver-Shop-ShopCategory-Views-ShopCategoryController} ^{Modules-ClientPartner-Client-FilterPeriodClient-FilterPeriodClientController} ^{Modules-Driver-Shop-ShopOrderResult-Views-ShopOrderResultController} ^{Other-Localizable-Localizable} ^{Modules-Driver-Shop-ShopProducts-Views-ShopProductsController} ^{View-Partner-ApprovalCarPartner} ^{Modules-Driver-Shop-ShopSelectCar-Views-ShopSelectCarController} ^{View-Client-Client} ^{Modules-Driver-Shop-MyOrders-FullOrder-Views-FullOrderMyOrdersController} ^{View-Client-ApprovalCarClient} ^{View-LaunchScreen} ^{Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-Additional-AddAdditionalCarController} ^{Modules-ClientPartner-Client-Request-Views-ModalRejectClientRequest} ^{Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-WritePinCodeModal-WritePinCodeModalViewController} ^{View-BookingListController} ^{View-Partner-Wash} ^{Other-Localizable-InfoPlist} ^{Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-Shop-OnlineOrdersShop-OnlineOrdersShopController} ^{Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-Shop-FullDoneServiceShop-FullDoneServiceShopController} ^View-Main ^{Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-Shop-FullOnlineOrderShop-FullOnlineOrderShopController}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,450		2,946		19,344
Translated	6%	95	6%	185	5%	1,098
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	78	5%	163	5%	1,027
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	93%	1,355	93%	2,761	94%	18,246

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,946

Hosted words

1,450

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+6%

—

Contributors

—

admin New strings to translate MTS iOS / Other-Localizable-Localizable — Belarusian	3 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
admin Replaced file by upload MTS iOS / Other-Localizable-Localizable — Belarusian	Replaced file by upload a year ago
None String updated in the repository MTS iOS / Other-Localizable-Localizable — Belarusian	Russian Проверьте интернет-соединение и попробуйте снова Belarusian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository MTS iOS / Other-Localizable-Localizable — Belarusian	Russian Нет подключения к сети Belarusian 0 characters edited Current translation a year ago
None String updated in the repository MTS iOS / Other-Localizable-Localizable — Belarusian	Russian Повторить попытку Belarusian 0 characters edited Current translation a year ago
admin Found duplicated string MTS iOS / Other-Localizable-Localizable — Belarusian	Found duplicated string a year ago
admin Found duplicated string MTS iOS / Other-Localizable-Localizable — Belarusian	Found duplicated string a year ago
admin Found duplicated string MTS iOS / Other-Localizable-Localizable — Belarusian	Found duplicated string a year ago
admin Found duplicated string MTS iOS / Other-Localizable-Localizable — Belarusian	Found duplicated string a year ago
admin Found duplicated string MTS iOS / Other-Localizable-Localizable — Belarusian	Found duplicated string a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-15 AND state:<=needs-editing`	Add