MTS iOS - Russian @ Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Modules-ClientPartner-Client-Available-AvailableClientSelect-AvailableClientSelectServiceController	0	0	0	0	0	0	0

Modules-ClientPartner-Client-FilterPeriodClient-FilterPeriodClientController	0	0	0	0	4	0	0

Modules-ClientPartner-Client-Request-Views-ModalRejectClientRequest	0	0	0	0	2	0	0

Modules-ClientPartner-Client-ShopBasketClient-Views-ShopBasketClientController	0	0	0	0	7	0	0

Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-Additional-AddAdditionalCarController	0	0	0	0	19	0	0

Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-SelectCarTypeModal-Views-SelectCarTypeModalVC	0	0	0	0	3	0	0

Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-Shop-DoneServicesShop-DoneServicesShopController	0	0	0	0	3	0	0

Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-Shop-FullDoneServiceShop-FullDoneServiceShopController	0	0	0	0	5	0	0

Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-Shop-FullOnlineOrderShop-FullOnlineOrderShopController	0	0	0	0	5	0	0

Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-Shop-OnlineOrdersShop-OnlineOrdersShopController	0	0	0	0	2	0	0

Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-WritePinCodeModal-WritePinCodeModalViewController	0	0	0	0	4	0	0

Modules-Driver-Congratulation-CongratulationViewController	0	0	0	0	3	0	0

Modules-Driver-Shop-MyOrders-FullOrder-Views-FullOrderMyOrdersController	0	0	0	0	6	0	0

Modules-Driver-Shop-ShopBasket-Views-ShopBasketController	0	0	0	0	6	0	0

Modules-Driver-Shop-ShopCategory-Views-ShopCategoryController	0	0	0	0	2	0	0

Modules-Driver-Shop-ShopOrderResult-Views-ShopOrderResultController	0	0	0	0	4	0	0

Modules-Driver-Shop-ShopProducts-Views-ShopProductsController	0	0	0	0	6	0	0

Modules-Driver-Shop-ShopSelectCar-Views-ShopSelectCarController	0	0	0	0	5	0	0

Glossary MTS iOS	0	0	0	0	0	0	0

Other-Localizable-InfoPlist	0	0	0	0	0	0	0

Other-Localizable-Localizable	0	0	0	0	39	0	0

Other-WatchVideo-WatchVideoController	0	0	0	0	1	0	0

View-BookingListController	0	0	0	0	15	0	0

View-Client-ApprovalCarClient	0	0	0	0	17	0	0

View-Client-Client	0	0	0	0	33	0	0

View-LaunchScreen	0	0	0	0	0	0	0

View-Main	0	0	0	0	82	0	0

View-Partner-ApprovalCarPartner	0	0	0	0	5	0	0

View-Partner-Tires	0	0	0	0	34	0	0

View-Partner-Wash	0	0	0	0	27	0	0

Overview

Project website	app.mtransservice.ru
Project maintainers	dmitry Wolfak Анастасия
Translation license	proprietary ^{Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-SelectCarTypeModal-Views-SelectCarTypeModalVC} ^{Modules-ClientPartner-Client-Available-AvailableClientSelect-AvailableClientSelectServiceController} ^{MTS iOS} ^{Other-WatchVideo-WatchVideoController} ^{Modules-Driver-Congratulation-CongratulationViewController} ^{Modules-Driver-Shop-ShopBasket-Views-ShopBasketController} ^{View-Partner-Tires} ^{Modules-ClientPartner-Client-ShopBasketClient-Views-ShopBasketClientController} ^{Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-Shop-DoneServicesShop-DoneServicesShopController} ^{Modules-Driver-Shop-ShopCategory-Views-ShopCategoryController} ^{Modules-ClientPartner-Client-FilterPeriodClient-FilterPeriodClientController} ^{Modules-Driver-Shop-ShopOrderResult-Views-ShopOrderResultController} ^{Other-Localizable-Localizable} ^{Modules-Driver-Shop-ShopProducts-Views-ShopProductsController} ^{View-Partner-ApprovalCarPartner} ^{Modules-Driver-Shop-ShopSelectCar-Views-ShopSelectCarController} ^{View-Client-Client} ^{Modules-Driver-Shop-MyOrders-FullOrder-Views-FullOrderMyOrdersController} ^{View-Client-ApprovalCarClient} ^{View-LaunchScreen} ^{Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-Additional-AddAdditionalCarController} ^{Modules-ClientPartner-Client-Request-Views-ModalRejectClientRequest} ^{Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-WritePinCodeModal-WritePinCodeModalViewController} ^{View-BookingListController} ^{View-Partner-Wash} ^{Other-Localizable-InfoPlist} ^{Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-Shop-OnlineOrdersShop-OnlineOrdersShopController} ^{Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-Shop-FullDoneServiceShop-FullDoneServiceShopController} ^View-Main ^{Modules-ClientPartner-Partner-AddCheckCar-Shop-FullOnlineOrderShop-FullOnlineOrderShopController}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,451		2,948		19,358
Translated	100%	1,451	100%	2,948	100%	19,358
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	99%	1,450	99%	2,946	99%	19,344
Failing checks	23%	339	17%	522	16%	3,113
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,948

Hosted words

1,451

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

admin Replaced file by upload MTS iOS / Other-Localizable-Localizable — Russian	Replaced file by upload a year ago
None String updated in the repository MTS iOS / Other-Localizable-Localizable — Russian	Russian Проверьте интернет-соединение и попробуйте снова Russian 48 characters edited Current translation Read only Проверьте интернет-соединение и попробуйте снова a year ago
None String updated in the repository MTS iOS / Other-Localizable-Localizable — Russian	Russian Нет подключения к сети Russian 22 characters edited Current translation Read only Нет подключения к сети a year ago
None String updated in the repository MTS iOS / Other-Localizable-Localizable — Russian	Russian Повторить попытку Russian 17 characters edited Current translation Read only Повторить попытку a year ago
admin Found duplicated string MTS iOS / Other-Localizable-Localizable — Russian	Found duplicated string a year ago
admin Found duplicated string MTS iOS / Other-Localizable-Localizable — Russian	Found duplicated string a year ago
admin Found duplicated string MTS iOS / Other-Localizable-Localizable — Russian	Found duplicated string a year ago
admin Found duplicated string MTS iOS / Other-Localizable-Localizable — Russian	Found duplicated string a year ago
admin Found duplicated string MTS iOS / Other-Localizable-Localizable — Russian	Found duplicated string a year ago
admin Committed changes MTS iOS / Other-Localizable-Localizable — Russian	Committed changes a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-15 AND state:<=needs-editing`	Add